La Biblia: estructura y géneros
Para un trabajo te piden buscar dos citas: Ex 20,1-17 y Jn 3,16. Explica cómo se lee una cita bíblica, di qué texto es cada una y en qué testamento está, y cuántos libros tiene la Biblia católica frente a la protestante.
Cómo se resuelve
- 1Desarmamos la cita en sus tres partes: la abreviatura del libro, el número de capítulo y, después de la coma, el versículo o el rango de versículos. En «Jn 3,16»: Jn es el Evangelio de Juan, 3 es el capítulo y 16 el versículo.
- 2Hacemos lo mismo con la otra: «Ex 20,1-17» es el libro del Éxodo, capítulo 20, versículos del 1 al 17. El guion indica un rango, no una resta.
- 3Identificamos los textos. Éxodo 20,1-17 es el Decálogo, los Diez Mandamientos entregados en el Sinaí. Juan 3,16 es el versículo sobre el amor de Dios al mundo, uno de los más citados del cristianismo.
- 4Ubicamos cada uno. Éxodo pertenece al Pentateuco, los cinco primeros libros, y está en el Antiguo Testamento, que comparten judaísmo y cristianismo. Juan es uno de los cuatro evangelios y está en el Nuevo Testamento, propio del cristianismo.
- 5Contamos los libros de la Biblia católica: 46 del Antiguo Testamento más 27 del Nuevo, que son 73.
- 6Contamos los de la Biblia protestante: 39 del Antiguo más los mismos 27 del Nuevo, que son 66. La diferencia son 7 libros del Antiguo Testamento (los deuterocanónicos, como Tobías, Judit, Macabeos 1 y 2, Sabiduría, Eclesiástico y Baruc) que la tradición protestante no incluye en el canon. El Nuevo Testamento es idéntico en las dos.
Respuesta: Una cita se lee libro, capítulo y versículo. Ex 20,1-17 son los Diez Mandamientos, en el Éxodo, Antiguo Testamento; Jn 3,16 está en el Evangelio de Juan, Nuevo Testamento. La Biblia católica tiene 73 libros (46 + 27) y la protestante 66 (39 + 27); los 7 de diferencia son deuterocanónicos del Antiguo Testamento.
El error de siempre: Buscar «3,16» como si fuera una página, o confundir el capítulo con el versículo y leer al revés. La Biblia no se cita por páginas justamente porque cada edición y cada traducción las cambia: capítulo y versículo son iguales en todas las ediciones del mundo, y por eso funcionan como una dirección exacta. La regla no tiene excepciones y no depende de cuál número sea mayor: lo que va antes de la coma es siempre el capítulo, aunque sea el más pequeño de los dos, como en Jn 3,16.
Libertad de cultos
En un colegio público de Colombia pasan dos cosas el mismo día. Un estudiante adventista pide que no le programen la evaluación un sábado, porque ese día guarda el descanso religioso. Y otro grupo reclama que la clase de religión debería ser católica «porque la mayoría de los colombianos lo somos». Resuelve los dos casos y di en qué se apoya cada respuesta.
Cómo se resuelve
- 1Empezamos por el marco, no por la opinión. El artículo 19 de la Constitución de 1991 garantiza la libertad de cultos y dice que todas las confesiones religiosas son igualmente libres ante la ley. Esa igualdad es el punto de partida de los dos casos.
- 2Vale la pena ver qué cambió, porque explica por qué la pregunta existe: la Constitución de 1886 declaraba a la católica como religión de la nación. Con la de 1991 Colombia deja de ser un Estado confesional y pasa a ser laico, es decir, sin religión oficial.
- 3Primer caso, la evaluación del sábado. «Igualmente libres» significa que el Estado no puede organizar el calendario como si todos practicaran la misma fe. El colegio debe buscar una solución razonable, como reprogramar la prueba, siempre que no desorganice la institución ni le dé al estudiante una ventaja académica.
- 4Segundo caso, la clase de religión. El artículo 68 dice que en los establecimientos del Estado nadie puede ser obligado a recibir educación religiosa. El colegio está obligado a ofrecer la clase, pero el estudiante y su familia no están obligados a tomarla ni a que se les enseñe una confesión determinada.
- 5Respondemos al argumento de la mayoría, que es el corazón del caso: los derechos fundamentales no se someten a votación. Si dependieran de cuántos son, dejarían de proteger justo a quien los necesita, que es siempre el que está en minoría. Una mayoría puede decidir el color del uniforme; no puede decidir la religión de nadie.
- 6Cerramos aclarando qué no significa laico: no significa que el Estado esté en contra de la religión ni que la religión deba desaparecer del colegio. Significa que no privilegia ninguna. Por eso el mismo artículo 19 protege tanto al católico como al adventista y al que no cree en nada.
Respuesta: Al estudiante adventista se le debe buscar una alternativa razonable para la evaluación, por la libertad de cultos del artículo 19. Y la clase no puede imponerse como católica: el artículo 68 prohíbe obligar a recibir educación religiosa en establecimientos del Estado, y ser mayoría no da derecho a decidir sobre un derecho fundamental ajeno.
El error de siempre: Creer que como la mayoría de colombianos es católica, el Estado puede tratar esa religión como oficial. Así fue entre 1886 y 1991, cuando la Constitución anterior declaraba a la católica religión de la nación, pero la Constitución actual lo cambió justamente para que la fe de cada quien no dependa de una cuenta de votos. El error simétrico, igual de común, es entender «Estado laico» como «Estado ateo» o como que está prohibido hablar de religión en el colegio: laico quiere decir neutral, no hostil.
