Materias · 🗣️ Idiomas
🌎 Español para extranjeros
Ejercicios resueltos de 🌎 Español para extranjeros paso a paso, con el error que más se comete en cada uno: Saludos y presentarse, El alfabeto y la pronunciación, Números, fechas y horas, Presente: verbos regulares y más. Gratis y en español.
Preguntarle al tutor de Español para extranjerosSin instalar nada. Puedes probar antes de crear cuenta.
Ejercicios resueltos de Español para extranjeros
Resueltos paso a paso, como te los explicaría el tutor, y con el error que más se comete.
Ser y estar
Un estudiante escribe: «Mi amigo es aburrido porque hoy no tiene nada que hacer». ¿Está bien? ¿Qué cambiarías?
Cómo se resuelve
- 1Con la mayoría de adjetivos, ser habla de cómo es algo y estar de cómo se encuentra en este momento. Pero hay un grupo donde el verbo no cambia el matiz: cambia el significado completo.
- 2«Aburrido» es de ese grupo. Ser aburrido significa que esa persona aburre a los demás, que es su forma de ser. Estar aburrido significa que en este rato no tiene con qué entretenerse.
- 3La pista está en la propia frase: «porque hoy no tiene nada que hacer». Ese «hoy» habla de cómo se siente en este momento, no de cómo es su carácter.
- 4Entonces toca estar: «Mi amigo está aburrido porque hoy no tiene nada que hacer».
- 5Conviene guardar la lista de los adjetivos que cambian de significado: ser listo (inteligente) y estar listo (preparado); ser rico (tiene dinero) y estar rico (sabe bueno); ser malo (mala persona) y estar malo (enfermo o dañado); ser vivo (astuto) y estar vivo (no muerto).
Respuesta: Está mal. Lo correcto es «Mi amigo está aburrido porque hoy no tiene nada que hacer». «Es aburrido» significaría que él aburre a los demás.
El error de siempre: Quedarse con la regla de principiante «ser es permanente, estar es temporal». Esa regla se cae rápido: «está muerto» es todo lo permanente que puede ser algo y va con estar, y «es aburrido» no tiene nada que ver con duración. La pregunta útil es otra: ¿estoy diciendo qué o quién es, o cómo se encuentra?
Español de Colombia y expresiones
Entras a una panadería en Bogotá a las ocho de la mañana y te dicen: «¿Le provoca un tinto, sumercé?». ¿Qué te están ofreciendo y cómo respondes?
Cómo se resuelve
- 1Palabra por palabra. «Tinto» en Colombia es un café negro, pequeño, sin leche. No es vino: el vino se pide completo, «vino tinto», y nadie ofrece vino a las ocho de la mañana.
- 2«Provocar» en Colombia significa apetecer, tener ganas de algo. «¿Le provoca?» es «¿le apetece?». En otros países provocar solo significa causar, y de ahí viene la confusión.
- 3«Sumercé» viene de «su merced». Es un trato de respeto y de cariño, típico de Bogotá y de Boyacá. Marca que te están hablando de usted.
- 4Entonces te están ofreciendo un café negro, con mucha amabilidad.
- 5La respuesta tiene que mantener el usted, porque cambiar a tú suena desafinado: «Sí, muchas gracias» o «No, muchas gracias, más tarde».
- 6Y si lo quieres con leche, el tinto no sirve: en Bogotá se pide «un perico» y en Medellín «un pintadito».
Respuesta: Te ofrecen un café negro pequeño. Se responde de usted: «Sí, muchas gracias» o «No, muchas gracias». Si lo quiere con leche, en Bogotá se pide un perico.
El error de siempre: Entender «tinto» como vino tinto y rechazar el café pensando que le están ofreciendo trago en la mañana. El otro tropiezo es responder tuteando a quien dijo «sumercé»: en buena parte de Colombia el usted se usa incluso entre amigos y en familia, y no es distancia sino la forma normal de hablar.
¿Y si tu ejercicio no es ninguno de estos?
No hace falta buscar el ejercicio exacto en internet. Trae el tuyo, o pide los que te falten.
Todo esto es gratis y sin instalar nada. Puedes probar antes de crear cuenta.
Lo que cubre
- Saludos y presentarse
- El alfabeto y la pronunciación
- Números, fechas y horas
- Presente: verbos regulares
- Presente: verbos irregulares
- Hablar de mi familia y mi día
- Comida, compras y precios
- Pasado: contar lo que hice
- Futuro y planes
- Comparar y describir
- Pedir y dar indicaciones
- Conversación de trabajo
- Escribir correos y mensajes
- Entender canciones y videos
- Expresiones que usa la gente de verdad
- Ser y estar
- Por y para
- Subjuntivo
- Pretéritos
- Español de Colombia y expresiones
- Preparación DELE
Preguntas que le puedes hacer
- Ser y estarNo entiendo la diferencia entre ser y estar
- SubjuntivoExplícame el subjuntivo de forma sencilla
- ColombiaEnséñame expresiones que usan en Colombia todos los días
- ConversarPractiquemos una conversación para presentarme en una entrevista
Cómo enseña este tutor
Corrige con tacto y enseña con ejemplos de uso real en vez de listas de reglas. Cuando escribas o hables en el otro idioma, te señala el error, te muestra la forma correcta y te explica el porqué en español.
- · Te muestra el camino completo, no solo el resultado.
- · Si algo no te cuadra, te lo explica otra vez de otra manera.
- · Con una foto de tu cuaderno te dice dónde está el error.
- · Te arma quizzes de lo que acabas de ver para saber si de verdad quedó.
Otras materias de Idiomas
